"Credo che tutte le nostre difficoltà siano terminate".
"Sve naše nevolje mogu uskoro da budu završene."
Scommetto che tutte Ie ragazze vogliono fottere con te.
Sigurno sve devojke hoce da se kresnu sa tobom.
nel rapporto c'e' scritto, che tutte voi affermate di non aver saputo dell'incendio, se non dopo.
U njemu tvrdite da niste ni znale za požar, dok se nije desio.
Nella Bibbia viene detto che tutte i dispiaceri passeranno.
U Bibliji piše da æe svaka patnja proæi.
Credo che tutte a lavoro, tranne me, facciano pompini al capo.
Mislim da svi osim mene puše upravitelju.
Tu non credi veramente... che tutte le tue avventure e peripezie siano soltanto frutto di fortuna.
Ti stvarno ne veruješ da su sve tvoje avanture i bekstva bila proizvod puke sreæe.
O pensavi fosse una coincidenza che tutte le donne della tua vita finissero per morire?
Ili si mislio da je slučajnost što sve žene u tvom životu poginu?
Credevo che tutte le soldatesse lo fossero.
Mislila sam da su sve žene u vojsci gej.
La spedizione ci porterà in un luogo che tutte le rotte nautiche conosciute evitano da secoli.
Naša ekspedicija vodi nas na mesto koje je izbegavala svaka èoveku poznata trgovaèka morska ruta vekovima.
Penso, per concludere, che la cosa più importate per me sia che tutte queste cose meravigliose non provengono tutte da Google.
U samom zaključku, smatram da je za mene glavna stvar u tome da sve te fascinantne stvari koje sam pokazao u suštini ne pruža Gugl.
Perché pensano che tutte quelle cose meravigliose, come le persone creative, la ricchezza, il reddito, è ciò che li attrae, dimenticando gli aspetti brutti e cattivi.
Zato što misle da su sve te divne stvari - kreativni ljudi, bogatstvo, prihod, ono što ih privlači, a zaboravljaju na ružnu i lošu stranu.
Per chiudere, credo che dovremmo tutti riflettere se vogliamo che tutte queste cose si trasformino in realtà -- se così fosse, cosa significa nella definizione di vita e di tutto quello che viene dopo.
Да завршим, сматрам да сви морамо да размишљамо о томе да ли желимо да ово постане наша стварност - и ако желимо, какво то значење има за дефиницију живота и свега што долази након њега.
E ha anche fatto sì che tutte quelle persone che andavano in giro per il deserto, in cerca di acqua e cibo, e cercando di prendersi cura del loro bestiame, si urbanizzassero.
Takođe, nagnala je sve one ljude koji su tumarali pustinjom - tragajući za vodom, za hranom, pokušavajući da se staraju o svojoj stoci - da se urbanizuju.
È una credenza comune che tutte le persone autistiche siano Dustin Hoffman, e non è così.
To je uobičajeno verovanje da je baš svaka autistična osoba Dastin Hofman, a to nije istina.
Questo non vuol dire che tutte, o tante, o la maggioranza delle lingue d'oggi non siano derivanti da una lingua che sia piu' recente di quell'altra, forse 20, 000 anni fa, Questo e' quello che noi chiamiamo effetto a collo di bottiglia.
To ne znači da svi, ili mnogi, ili većina jezika za koje danas znamo nisu mogli nastati od nekog koji je mnogo mlađi od toga, npr. 20 hiljada godina, ili nešto slično. To je ono što zovemo "usko grlo".
Ci penso oggi perché mi torna in mente, e ne sono convinta, che tutte voi, in questa scuola, siete molto importanti per colmare quella distanza.
Данас размишљам о томе зато што ме подсећа и убеђена сам да сте сви ви у овој школи веома важни делови затварања тог јаза.
e ho scoperto che tutte le batterie ora in produzione potrebbero immagazzinare meno di 10 minuti di tutta quell'energia.
i ono što sam otkrio je to da sve baterije koje pravimo danas mogu uskladištiti manje od 10 minuta celokupne energije.
Vogliamo che possano controllare che tutte le schede siano state scrutinate correttamente,
Mogu proveriti da li su svi glasovi ispravno prebrojani.
«Dicci, quando accadrà questo, e quale sarà il segno che tutte queste cose staranno per compiersi?
Kaži nam kad će to biti? I kakav će znak biti kad će se to sve svršiti?
In verità vi dico: non passerà questa generazione prima che tutte queste cose siano avvenute
Zaista vam kažem da ovaj naraštaj neće proći dok se ovo sve ne zbude.
Ora essi sanno che tutte le cose che mi hai dato vengono da te
Sad razumeše da je sve što si mi dao od Tebe.
0.76485800743103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Sve naše nevolje mogu uskoro da budu završene." 